站内查询
您现在的位置是:主页 > 美高梅国际app > 辛识平在平凡中造就不凡
辛识平在平凡中造就不凡
2020-01-08 00:12  www.welcome2asia.com

“许许多多无怨无悔、倾情奉献的无名英雄,他们以普通人的平凡书写了不平凡的人生。”在2020年新年贺词中,习近平主席细数那些令人感动的人和事,为普通人的奋斗点赞,向新时代的奋斗者致敬,点燃了亿万人民的豪情壮志。

\"There are so many unsung heroes with no regrets and devotion that they write extraordinary lives with the ordinary people.\" In his 2020 New Year message, President Xi Jinping counted those moving people and things, praised the struggles of ordinary people, paid tribute to the strivers of the new era, and ignited the lofty aspirations of hundreds of millions of people.

伟大出自平凡,平凡造就伟大。一辈子深藏功与名的张富清,战争年代冲锋在前,和平时期默默奉献;坚守初心和使命的黄文秀,为扶贫事业献出青春和生命;四川木里31名勇士,为救火而英勇捐躯;“排雷英雄战士”杜富国,在危急时刻用身体护住战友……无数来自我们身边的无名英雄,以他们的奋斗与奉献,让人生绽放出璀璨的光芒,为社会发展进步注入生生不息的正能量。

Greatness comes from commonness, and ordinaryness makes greatness. Zhang Fuqing, who has lived a lifetime of deep and famous work, fought in front of the war era, silently devoted himself to peace; Huang Wenxiu, who adhered to his initial heart and mission, gave his youth and life for the cause of poverty alleviation; Sichuan Muli 31 warriors died bravely to fight the fire; and Du Fuguo, the \"demining hero soldier \", used his body to protect his comrades in times of crisis. Countless unknown heroes from our side, with their struggle and dedication, let people bloom bright light, for social development and progress into the endless positive energy.

因为心中有梦,所以奋力拼搏。梦想是一道光,给平凡的生活赋予不凡的意义,让人生有了更多可能。在平凡中造就不凡,是边防战士不畏严寒、站岗戍边的顽强身影,是科研人员淡泊名利、攻坚难关的创新历程,是各行各业的人们坚守岗位、发光发热的责任担当……用汗水浇灌收获,以实干笃定前行,追梦人的脚步从未停歇。有着精益求精的不懈攀登,普通工人也能成长为大国工匠;有着“苔花如米小,也学牡丹开”的自强不息,平凡岗位也是建功立业的舞台。

Because there is a dream in the heart, so fight hard. Dream is a light, ordinary life to give extraordinary significance, so that life has more possibilities. In the ordinary to create extraordinary, is the border soldiers do not fear the cold, stand guard against the stubborn figure, is the scientific research personnel indifferent to fame and wealth, the innovation course of overcoming difficulties, is the people of all walks of life stick to their posts, the responsibility of glowing and hot. Water the harvest with sweat, make sure to move forward, the pace of the dreamer never stops. With the unremitting climb of excellence, ordinary workers can also grow into big country craftsmen; with \"moss flowers such as rice small, but also learn peony open\" self-improvement, ordinary posts are also the stage of building meritorious service.

如果将中国比作一艘破浪前行的航船,那么在这艘航船上,每一份力量都不可或缺,每一个奋斗者都肩负责任。无论你是奋战在脱贫攻坚一线的驻村干部,还是奔波在风里雨里的快递小哥、环卫工人;无论你是追求“小目标”的创业者,还是日夜为生活奔波的工薪族……每一个怀揣梦想的你、奋斗不息的你,都在书写着属于自己的精彩。当千千万万普通人的努力汇聚在一起,就是不可阻挡的洪荒伟力,推动着中国号巨轮浩荡前行。

If China is to be compared to a breaking ship, every force is indispensable and every striver is responsible. Whether you are fighting in the front line of poverty relief in the village cadres, or in the wind and rain in the delivery of small brother, sanitation workers; whether you are the pursuit of \"small goals\" entrepreneurs, or day and night for the life of wage earners. Every dream of you, the struggle of you, are writing their own wonderful. When the efforts of millions of ordinary people come together, it is the unstoppable famine power that drives the great ship of China forward.

2020,步履不停。以奋斗者的姿态,只争朝夕,不负韶华,再平凡的日子也能旖旎成诗,再遥远的梦想也将春暖花开……

2020, keep walking. With the posture of the striver, only the day, not Shaohua, no matter how ordinary days can be beautiful poetry, no matter how far away the dream will bloom spring.